Республика Коми МС «Молодежь С-Юга», еженедельная газета Республики Коми
Республика Коми МС Байкеры открыли сезон »»»
"Планета-Университет" вышла на новую ... »»»
Судьба "Девственных лесов Коми" решится ... »»»
Республика Коми
№ 18 / 11.05.2012 
|  Архив  |  Experto Credite  |  Информация  |  Акционерам  |  Общение  |
 ПОИСК ПО САЙТУ 

 Ыбица 
 kot.tv 
 Бессоница 
 РадиоРубка 

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player

 Метро 
 Вся Россия 
 Сила добра 
 НАШИ ПАРТНЕРЫ 
ki.gif
ki.gif
ms.gif
ki.gif
bbs.gif
pora_na_rabotu.gif
 ВАС ПОДСЧИТЫВАЮТ 
Рейтинг ресурсов УралWeb
Rambler's Top100Service

 Молодежь С-Юга №48 (7534) от 9 декабря 2011 года

Право 

"Гамлета" судят за изнасилование Офелии


Постановска "Гамлета" задела Александра Щиголева за живое Фото Кирилла ЗАТРУТИНА
В Сыктывкарском мировом суде началось слушание дела по иску члена правозащитной комиссии «Мемориал» Александра Щиголева к Академическому театру драмы им. В. Савина. Истец требует вернуть ему стоимость двух билетов, купленных на премьеру пьесы «Гамлет» и возместить моральный ущерб от несоответствия увиденного своим ожиданиям. Защищать театр вызвался коллега Щиголева по «Мемориалу» Александр Островский. Он уверен, что театр имеет право на любые эксперименты с творческим материалом.
Претензии Александра Щиголева сводятся к тому, что на афишах, в СМИ и рекламе премьеры не было указано, что постановка будет отличаться от классической - в понимании истца. В результате, утверждает правозащитник, он получил моральные страдания от лицезрения некоторых сцен «Гамлета». Особое возмущение у него вызвала сцена изнасилования Офелии Гамлетом на рояле. Тем самым суду предстоит выяснить, что считать классической постановкой произведения Шекспира, в чем Александра Щиголева театр «обманул» и может ли режиссер предлагать свою трактовку пьесы.
По мнению Александра Щиголева, действие «Гамлета», поставленного на сыктывкарской сцене, происходит вовсе не в средневековой Дании, а некоторые сцены в переводе Бориса Пастернака, который был взят за основу постановки, отсутствуют.
- Пьеса отличается от тех, которыми можно обозначить классическую постановку и классический перевод. Если это Дания средних веков, то все должно этому соответствовать, - высказал свое недовольство Александр Щиголев. - Я подал в суд не на то, что мне не понравились игра актеров или постановка режиссера. Мне не понравилось то, что меня не известили о том, что все будет показано не в том виде, в каком это принято в порядке делового оборота. Если хотите эталон, возьмем за него фильм, где в роли Гамлета снимался Иннокентий Смоктуновский.
Защитник театра Александр Островский, парируя доводы своего оппонента, ссылался в суде на огромное количество сценических вариантов «Гамлета», вымышленность сюжета и персонажей и на особенности шекспировского текста.
- Где в тексте Пастернака сказано, что это Дания средних веков? Вы считаете, что это исторический сюжет? Или это художественный сюжет, являющийся вымыслом? Явление призрака может быть реальным событием? - засыпал истца вопросами Александр Островский. - А где написано, что делал Гамлет, когда предлагал Офелии уйти в монастырь? Почему это не могло быть в момент сексуального акта? Есть экспертиза, что Офелия была похоронена девственной?
Поскольку в ближайшей афише театра «Гамлета» пока нет, смотреть его судье придется в записи, которую согласились предоставить работники театра. Привлекать к процессу режиссера постановки Олега Нагорничных, который живет и работает в Ярославле, участники разбирательств не планируют. 
 

Александра САВЕНЯ


«« »»
добавить комментарий 
Имя:    E-mail: 
Город:   Сайт:
Ваш комментарий:
Код для проверки: 








 = 
 
Читайте в номере
Выборная компания
комментарии (3) | дальше »»

"Единороссы" исполнили победную партию
комментарии (0) | дальше »»

В Госдуму нацелилась четверка претендентов
комментарии (0) | дальше »»

Журналисты измерили политический градус в сыктывкарском СИЗО
комментарии (0) | дальше »»

Мнения
Лидеры партий прокомментировали результаты голосования
комментарии (0) | дальше »»

ЛЮДЯМ НРАВИТСЯ ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ
Кредиты СКБ-банка легко получить, нетрудно погасить
комментарии (0) | дальше »»

Реконструкция Кажымского водохранилища затянется из-за срыва торгов
комментарии (0) | дальше »»

"РЖД" злоупотребили положением
комментарии (2) | дальше »»

В Коми пройдет "Зимняя Ыбица"
комментарии (1) | дальше »»

Мэр Сыктывкара Иван Поздеев в борьбе за бюджет попал в больницу
комментарии (0) | дальше »»

"Ростелеком" сделает "Домашний интернет" недорогим
комментарии (1) | дальше »»

Нефтяники помогли издать сборник о ветеранах войны
комментарии (0) | дальше »»

Определены новые победители акции "Попади в десяточку"
комментарии (0) | дальше »»

Две новые школы открылись в Усть-Куломском и Сыктывдинском районах
комментарии (0) | дальше »»

Евгению Шумейко предложено войти в состав правительства Коми
комментарии (0) | дальше »»

Из Пулково 9-миллионного пассажира отправили в Сыктывкар
комментарии (0) | дальше »»

Гайзер проверил форму новобранцев
комментарии (0) | дальше »»

Доказал на пальцах
комментарии (1) | дальше »»

"Гамлета" судят за изнасилование Офелии
комментарии (0) | дальше »»

Корреспондент "Красного знамени С-Юга" Ярослава Деркаева:
"Всегда хотела стать военным корреспондентом"
комментарии (0) | дальше »»

Правительство республики возьмется за "недобросовестных родственников" ветеранов
комментарии (0) | дальше »»

Полиция Сыктывкара заинтересовалась странной квартирой
комментарии (0) | дальше »»

Компания "ЛУКОЙЛ-Коми" показала компьютерный класс
комментарии (0) | дальше »»

Коммунальщики поплатятся за неубранный снег
комментарии (0) | дальше »»

Заместитель руководителя УГИБДД Алексей Осташов:
"Система видеоконтроля поможет снизить аварийность"
комментарии (0) | дальше »»

(C) ЗАО «Редакция газеты «Молодежь С-Юга», 1998-2007.
Перепечатка материалов сайта допускается только
при наличии письменного разрешения редакции.

Разработка и поддержка сайта: Артем Евстигнеев
Предыдущие версии создавали:
Дмитрий Терентьев, Юрий Пешкилев, Владимир Барабанов.