Всякая всячина

Трехтомник к юбилею

классика коми литературы

Трехтомное собрание сочинений на русском языке получил в подарок к своему 75-летию народный писатель Республики Коми, поэт и драматург Геннадий Юшков. Правда, сборник вышел в свет с некоторым опозданием - юбилей классик коми литературы отметил в марте, да и тираж трехтомника - всего тысяча экземпляров, так что в книжные магазины он не поступит, только в библиотеки. Но это все же лучше, чем совсем ничего. На днях в сыктывкарском Центре коми культуры прошла презентация трехтомника. Мероприятие почтил своим вниманием Глава РК Владимир Торлопов.

Свое поздравление Глава начал с краткого пересказа много лет назад прочитанного им фантастического романа. По сюжету, книги полностью исчезли с лица Земли, вся информация осталась только на электронных носителях. И вот это высокоразвитое техническое общество начало заходить в тупик, пока однажды один из героев не обнаружил чудом сохранившиеся страницы обычной книги. «Вы счастливый человек, - обратился Владимир Торлопов к коми классику, - потому что создаете книги, которые ничем и никогда не заменить. И дай бог, чтобы не прекращалось сотрудничество с журналом «Арт», которое взялось за подготовку издания».

Как позже сообщила ведущая вечера, на русский язык романы, повести и рассказы Геннадия Юшкова переводили несколько блестящих переводчиков, в том числе давние друзья автора - известный московский писатель Александр Рекемчук (он провел на Коми земле свои молодые годы) и его супруга Луиза Рекемчук. Редактором издания стал поэт Александр Суворов, оформил книги художник Юрий Лисовский, последний из томов завершает литературоведческая статья Павла и Валентины Лимеровых, а общее руководство работой взяла на себя главный редактор журнала «Арт» Галина Бутырева.

Многие из выступавших посетовали, что не хватает еще четвертого тома, где бы следовало разместить драматургию Г.Юшкова. Худрук Национального музыкально-драматического театра Светлана Горчакова, предваряя выступление своих артистов, показавших собравшемуся бомонду две сценки по произведениям юбиляра, подчеркнула, что если Виктор Савин был самым первым коми драматургом, то Юшков - самый плодотворный и любимый публикой. Наиболее ценное в его пьесах - знание собственно коми характера, поэтому сегодня это вершина коми драматургии.

После череды речей к микрофону вышел сам виновник торжества. Поблагодарив всех за теплые слова, Геннадий Анатольевич отметил, что лично он бы первым в трехтомнике поместил свой последний роман «Бива», поскольку именно из него русский читатель может узнать, «что мы за народ, откуда мы есть пошли, что ели и чего хотели...» Затем напомнил о героине другого романа - «Чугра» - Виринее Бажуковой, яркой представительнице национального характера. Он рассказывал так, что не читавшим эти произведения захотелось их прочесть. Однако сделать это можно будет, только посетив библиотеку. На презентации 10 экземпляров трехтомника достались в дар лишь самым почетным гостям.

««	»»

добавить комментарий